我想在我的Android应用程序中翻译阿拉伯语中的以下字符串：“你和你的朋友已经玩了％1 $ d并赢得了％2 $ d pts整体”通过复制/粘贴我的XML中的阿拉伯语翻译然后手动输入变量。 我得到的问题是，当我输入时，变量被分开并在阿拉伯字符串的末尾键入：
لقدلعبتأنتوأصدقاؤكلمدة％1 $ dوحصلتمعلي％2 $ dمنإجماليالنقاط
这很奇怪，因为当我单独输入时，看起来没问题：http://i.imgur.com/Mp00srv.png 但是当我将它复制/粘贴到XML文件中时，它已被破坏：http://i.imgur.com/ZCpCSK0.png
我该怎么做才能避免这种情况？
由于
已解决：我们在变量前面添加了LTR unicode标记
答案 0 :(得分：0)
这在阿拉伯语文本中是正常的，以避免以这种方式拆分字符串 لقدلعبتأنتوأصدقاؤكلمدة d $ 1％ وحصلتمعلى d $ 2％ منأجماليالنقاط 然后通过在每个部分之间放置标签空间来重新排列它们，并减小空间以达到以下结果 现在将以下内容粘贴到您的XML中，它应该可以正常工作，我知道它的方法很长，但这就是它解决的问题
منأجماليالنقاطd $ 2％وحصلتمعلىd $ 1％لقدلعبتأنتوأصدقاؤكلمدة
