替换字符串中的单词，忽略引号

Question

我正在检查一串文字，我希望更改文本中的某些单词，忽略引号内的任何内容。

示例：如果我想替换＆＃34;我的＆＃34;用＆＃34; MY＆＃34;

Hello my name is "Tom, and my favourite sport is football"

会变成

Hello MY name is "Tom, and my favourite sport is football"

我正在使用正则表达式来搜索要替换的单词。

我用Python编写这个脚本。

编辑：我将在原始文本中搜索列表中的单词，而不是文字单词。匹配整个单词＆＃39;。

也很重要

Answer 1

您可以使用此正则表达式：

(\bmy\b)(?=(?:[^"]|"[^"]*")*$)

Demo

Python演示：

>>> txt='''\
... Hello my name is "Tom, and my favourite sport is football" my O my
... Hello Tom, my name is Bonney
... not mymymy'''
>>> tgt='my'
>>> print re.sub(r'(\b%s\b)(?=(?:[^"]|"[^"]*")*$)' % tgt, tgt.upper(), txt)
Hello MY name is "Tom, and my favourite sport is football" MY O MY
Hello Tom, MY name is Bonney
not mymymy