我应该使用ISO 639-1（2个字母的缩写）还是ISO 639-2（3个字母的abbrv）来存储用户的语言代码？两者都是官方标准，但这是开发社区的事实标准？我认为ISO 639-1会更容易记住，因此可能更受欢迎，但这只是猜测。
我正在建设的网站将为美国，巴西，俄罗斯，中国和美国提供一个单独的网站。英国。
答案 0 :(得分：24)
您应该使用IETF语言标记，因为它们已经用于HTTP / HTML / XML和许多其他技术。它们基于几个标准，包括ISO-639集合（是的语言，区域和文化选择不是那么容易定义）。
我写了一篇关于proper language code selection and usage的更详细的文章。我们的想法是使用最简单/较短的ISO-639-1代码，并仅为特殊情况指定更多代码。在文章里面有大约30种最常用语言的代码，这就是为什么我认为一种替代方案比另一种更好的原因。
如果您想跳过阅读整篇文章，请在此处列出语言代码的简短列表（不要与国家/地区代码混淆）：ar, cs, da, de, el, en, en-gb, es, fr, fi, he, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt-pt, ro, ru, sv, tr, uk, zh, zh-hant
以下几点可能并不明显，但应牢记：
en用于en-us - 美式英语，英国英语用于en-gb pt用于pt-br，而pt-pt则用于少发言人zh代替zh-hans，zh-CN，... zh-hant（繁体中文）代替更具体的代码，例如zh-hant-TW或zh-TW 您可以在article内找到更多解释。
答案 1 :(得分：5)
我会使用ISO 639的衍生物。具体来说，我喜欢使用它：http://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
答案 2 :(得分：2)
我不是专家，但我见过的每个网站都使用 ISO 639-1 ，包括我正在处理的当前网站。
它对我们有用！
答案 3 :(得分：1)
我从未见过使用双字符语言代码 - 所以除非你的工作涉及以某种方式深入研究语言学，否则我建议你去使用它们。如果您所做的只是为整个世界定制浏览体验，您将不需要3个字符代码提供的额外保留曲目。
答案 4 :(得分：1)
ISO 639-1 Alpha-2几乎被普遍使用。
例如，它们用于HTTP内容协商。如果您想知道国际网站如何以您的母语自动显示他们的主页，那就是它的工作原理。 （虽然它有时候有点烦人。例如，我经常以德语显示默认的Apache主页，因为网站管理员启用了内容协商，但只将英文内容放入。）
大多数网络浏览器都会在其设置对话框中直接使用它们。
大多数操作系统都在其设置对话框或配置文件中使用它们。
维基百科在不同语言版本的服务器名称中使用它们。
换句话说：如果您的用户不是以英语为母语的人，他们可能已经在配置他们的软件时遇到过他们，否则他们将无法使用他们的计算机。< / p>
ISO 639家族的其他成员大多是语言学家感兴趣的。除非你期望耶稣基督自己（ISO 639-2 Alpha-3代码arc）访问你的网站，或者可能是克林贡语（tlh），否则ISO 639-1拥有的语言比你希望的更多。支持。