每隔一段时间我就会面对显示可用语言列表，每次我问自己：
在以下位置显示语言是否更好：
示例：
- 英
- 德国
- 法
或
- 英
- 德语
- 的问题
是否存在应该使用哪种惯例，以其他方式更礼貌还是更好？还有其他选择吗？
答案 0 :(得分：6)
我想说最好用“自己的语言”显示语言（选项＃3）。您不一定希望用户知道当前选择的语言，也不希望他知道英语。
如何以语言中立的方式显示“选择语言”按钮是多么棘手。我通常会选择一个标记当前语言的标记，因为这样可以传达信息，尽管国家和语言之间并不总是有1：1的映射。
答案 1 :(得分：5)
我绝对认为你应该用与按钮列表中的项目匹配的语言显示。
原因：
如果它不是您感兴趣的语言，只要您能找到自己的语言，就不会介意不理解它。
想想你上次打电话给客户服务的时间。你有多少次听过“Para Espanol，marque dos”这样的话？在一个UI（无论是视觉还是听觉）中混合使用不同语言是非常普遍的，公认的做法。
想想你去西班牙语网站时的感受，并且在“E”下找不到你的语言。也许，最终，你会注意到“英格尔斯”，并认为它可能翻译成“英语”，但最好是为用户省去翻译和精神上按字母顺序排列的麻烦。
答案 2 :(得分：2)
标准（在单词的两种意义上，即在现实世界中实际使用的内容，以及IETF / W3C / ISO所说的内容）是使用ISO 639-1 Alpha-2语言代码。也许增加了英语语言的全名，语言本身，语言本身的名称的罗马音译或其任何组合。
所以，保持你的榜样：
答案 3 :(得分：1)
我发现很难在语言列表中找到“Magyar”。
因为有非拉丁字符集的语言，这不是一个简单的第一个字母查找，因为当我第一次遇到其中一个时，我会失去焦点。
我应该在哪里看？在'M' - 马扎尔？但M在哪里？ 编辑 M（当前语言）字母，而不是键盘。
看看这个（来自维基百科）：
我更喜欢这样的东西：
如果用户界面是日文的，我会按照“马扎尔”的方式进行操作。
答案 4 :(得分：1)
英文名称：
优点：
缺点：
Ditt språk är English / votre langue est English。语言本身：
优点：
缺点：
什么是正确的取决于你的应用程序的其余部分。您可能需要考虑将所有语言名称翻译为所有语言。如果选择英语，那么你可以选择：
如果瑞典语：
......和法语：
但是，转换问题已从O(n)转为O(n^2)，这可能是可接受的，具体取决于您当前n的值。
修改
正如deceze指出的那样。当用户不小心切换到她不理解的语言时，您还必须处理这种情况，并提供回程 - 例如，总是包括几种主要语言。
答案 5 :(得分：1)
两个选项，首先是所选语言环境中的语言名称或英语，然后是parens之间的语言名称，或者相反，例如：
或
答案 6 :(得分：1)
无论您做什么，都不要使用IP位置来设置语言。
Google对此非常讨厌 - 从新位置登录时，我会使用本地语言和脚本获取谷歌。这在克罗地亚东南部的任何地方都非常烦人。
更糟糕的罪犯是微软。当试图购买软件时，他们的服务器会根据您的位置继续切换语言，并且在许多情况下，无法通过信用卡支付任何费用，因为地址和邮政编码等以本地格式验证，而不是您的信用卡实际发布的地方。 （顺便说一句，MS信用卡号码的前四位数字表示与特定国家绑定的发行机构，因此不需要火箭科学来制定英国邮政编码格式，而不是说六位数的德语邮政编码。 / p>
答案 7 :(得分：0)
将country-flags与该语言的语言名称结合使用（Deutsch，Francais，Nederlands，...）。
答案 8 :(得分：0)
我不知道有关此的任何编程相关约定，但我更愿意看到自己语言的语言名称。 例如：
答案 9 :(得分：0)
