在PHP中实现多语言的最佳方式

Question

我有30多种语言的多语言PHP系统。每个定义都使用define（）：

define('LN_loader_alt', 'Loading...');

有超过400种定义。

我进行了一些比较并创建了具有400多个常量的抽象类Lang，而这些常量当然不是define（），例如：

abstract class Lang{
    const LN_loader_alt = 'Loading';
    ...
}

接下来我需要这两个文件并从类Lang中调用1 define和1 const。接下来我用webgrind进行分析，结果让我感到惊讶：

1）要求具有400个define（）的文件占用执行脚本的70％以上 2）使用带常量的抽象类比define（）

快得多

我想与您分享此分析并问您：从＆＃34; define（）＆＃34;重写我的系统是否最佳和最聪明？多语言到＆＃34;抽象类，常数＆＃34;多语言？或者也许有任何缺点？

Answer 1

我的自发猜测是define()是一个具有特定开销的运行时函数调用，但是在编译时会解析类定义及其常量。因此存在差异。

话虽如此，两种解决方案都很糟糕。 I18n是一个解决的问题，不需要再次重新发明。 i18n中最大的问题是工作流程，您需要支持该工作流程的工具。该工作流程是：

• 源中可翻译字符串的标记
• 将所述字符串提取为源代码中性格式
• 将这些字符串翻译成各种语言
• 上述所有内容都是异步更改，由不同的人完成并发更改，并保持所有语言之间的所有内容同步

有些工具已经完成了所有这些工作，最成熟的工具是gettext。使用它（或类似的东西），不要使用常量。

请参阅：

• http://www.gnu.org/software/gettext/
• http://pology.nedohodnik.net//doc/user/en_US/ch-poformat.html

Answer 2

我认为理想的是使用帮助者并仅按需执行翻译。

示例：

<?php
// View.php
//...
echo translate('Hello World');

函数在当前语言字典中搜索相应的表达式，如果没有找到一个翻译，则只回显“Hello World”。

我认为你改写你的系统很好，因为400项不是那么多。