Question

考虑以下字符串：

我有一个苹果。
         我有4个苹果。

如何让ZF2产生第二个结果？我正在使用translatePlural，并尝试了很多变体：

$translator->translatePlural('I have an apple', 'I have %d apples', 4);
$translator->translatePlural('I have an apple', 'I have %s apples', 4);
$translator->translatePlural('I have an apple', 'I have %$1 apples', 4);
$translator->translatePlural('I have an apple', 'I have %%s apples', 4);

Zend文档中似乎没有任何内容（1，2）来解释如何执行此操作。因此，我不确定它是否可能。

Answer 1

ZF2转换器不再执行任何字符串格式化。这是ZF1的情况，但这在ZF2中已经过时了。建议的方法是明确自己：

$num = 4;
$t   = $translator;
sprintf($t->translatePlural('I have an apple', 'I have %d apples', $num),
        $num);

（我在格式化方面非常糟糕）

实际上，这会产生sprintf('I have an apple', $num)作为结果或sprintf('I have %d apples', $num)作为结果。在第一种情况下，由于缺少%d，任何事情都不会发生。

在ZF2中使用字符串替换的多个翻译

1 个答案: