Question

使用R功能操作Windows中的文件时，例如dir()，那些非英文字符，如西里尔字母，被表示为“？”序列。

类似地，当使用file.rename()时，如果新名称包含非英文字符，则使用不可读的字符重命名该文件，显然映射到不同的编码。

有许多函数处理文件内容的编码，但是我们如何处理文件名呢？

重现问题：
外部R在工作目录中创建文件“привет.txt”;然后在R：

dir() 
# [1] "??????.txt"      
# ...

请注意设置：

Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale="Russian")

无济于事。

注意：我正在使用R 3.1.2 for Windows，Windows 8.1 in English 和Windows控制台（cmd.exe）我正确地看到了西里尔字母。

Answer 1

如果您只想运行一次或两次脚本并了解目标语言，一个简单的解决方案就是更改位置。

Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale="Russian") 
x1<-read.table("C:\\привет.txt",head=TRUE)  #work just fine with R_3.1.2
Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale="English") 
x2<-read.table("C:\\привет.txt",head=TRUE)  #will present error

如果您想从服务器读取，我强烈建议您使用Python或其他脚本语言来处理Unicode路径。如果你坚持，我会说：（c.f。Set locale to system default UTF-8）

Sys.setlocale(category = "LC_ALL", locale = "English_United States.1252")
x3<-read.table("C:\\привет.txt",head=TRUE)  #will present warning or not, but successfully read a table into x3

但是，您仍应使用某个包（例如stringi）处理此表的内容，并在必要时记得在此读取操作后还原位置。

==更新==

（c.f。https://stat.ethz.ch/pipermail/r-help/2011-May/278206.html）根据R-FAQ文件，这也可能是一个不一致的问题：

3.6我在R控制台上看不到带重音的字符，例如在文本中。

您需要在Rconsole中指定一个支持的字体（参见Q5.2）   编码在使用中。这曾经是早期版本中的一个问题   Windows，但现在很难找到没有的字体。

在Rterm中支持这些字符取决于环境   （终端窗口和shell，包括语言环境和代码页   它运行的设置）以及使用的字体   终端窗口。这些通常是在传统的DOS设置和需要   改变。

考虑到这一点，请告诉我你是否可以使用'read'在R-console中输入俄文文件名。感谢。

Answer 2

试试这个：iconv("привет.txt","UTF-8","CP1251")

在编码之间转换字符向量：
https://stat.ethz.ch/R-manual/R-devel/library/base/html/iconv.html

iconv库：
http://www.delorie.com/gnu/docs/recode/recode_30.html

在R中处理非英文名称的文件

2 个答案: