如何解码收到的电子邮件的主题行的UTF8字符集

Question

在PHP中处理IMAP电子邮件标头时，我遇到了与主题行编码有关的问题。当我尝试mb_decode_mimeheader时（根据重复的问题），我没有得到理想的结果：

$subject = "=?UTF-8?Q?=e2=99=a3?= Your winning day =?UTF-8?Q?=e2=99=a3?=";
echo mb_decode_mimeheader($subject);

输出：

? Your winning day ?

Answer 1

修复评论中的示例：

mb_internal_encoding('UTF-8');
$subject = "=?UTF-8?Q?=e2=99=a3?= Your winning day =?UTF-8?Q?=e2=99=a3?=";
echo mb_decode_mimeheader($subject);

输出“♣你的胜利日♣”。

mb_internal_encoding影响mb_decode_mimeheader的操作没有记录，但确实如此。 mb_internal_encoding被视为应从mb_decode_mimeheader返回的目标字符集。如果将其设置为Latin-1，那么像“♣”这样的字符将无法解码到此目标字符集中并且将失败。

您可能需要查看imap_utf8以获得不那么挑剔的功能。