Eclipse：在Texlipse编辑器中未正确显示UTF-8编码

Question

我正在Eclipse中使用德语文本处理LaTeX项目。在我们的一台项目计算机上，带有变音符号的单词显示错误的编码，例如：

Ãbersicht über

而不是：

Übersicht über

在窗口下 - ＆gt;偏好 - ＆gt;一般 - ＆gt;工作区文本文件编码设置为"Default (UTF-8)"。另外，我在TeX文件的顶部有以下行：

\usepackage[utf8x]{inputenc}

以下是locale的输出：

me@localhost:~> locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

以下是TeXlipse设置：

#TeXlipse project settings
#Tue Apr 29 11:10:19 CEST 2014
markTmpDer=true
builderNum=2
outputDir=
makeIndSty=
bibrefDir=
outputFormat=pdf
tempDir=tmp
mainTexFile=main.tex
outputFile=out.pdf
langSpell=de
markDer=true
srcDir=

在其他电脑上它工作正常。如果我在另一个编辑器（例如Kile，vi等）中打开文件，也会正确显示变音符号。这有什么问题？

Answer 1

我遇到了同样的问题，可以通过访问“项目属性＆gt;资源”解决问题，并在组框“文本文件enconding”中选择“其他（UTF-8）”，而不是“继承自容器”（其中）价值是“Cp1252”）。