Question

我有一行我从文件中读取

line="1 \"Some Text Here\""

和一个带两个参数的函数

print() {
    echo $1
    echo $2
}

执行时

print $line

我得到的输出是

1
"Some

我想要的是

1
Some Text Here

Answer 1

如果您信任输入，则可以使用eval（通常要避免，因为恶意输入字符串可以执行不需要的操作）：

line="1 \"Some Text Here\""
eval print "$line"          # `print` is the shell function from the question

但是，即使使用无害的输入字符串，如果输入字符串包含所谓的 shell元字符：eval，| & ; ( ) < >命令也会中断。

此外，如果字符串碰巧包含看起来像路径名模式（globs）的*等标记，它们会无意中被扩展;相关的模式字符为：* ? [ ]。

因此，要使用\ 输入字符串中的上述更强大的转义模式字符和元字符，如下所示：

eval print "$(sed 's/[][*?&;()<>]/\\&/g' <<<"$line")"

更新：事实证明不需要eval ：问题可以通过xargs来解决，它识别字符串文字中引用的子串。：

#!/usr/bin/env bash # Sample function that prints each argument passed to it separately print() { for arg; do echo "[$arg]" # enclose value in [] to better see its boundaries done } # Sample input string with embedded quoted strings, an unqoted # glob-like string, and an string containing shell metacharacters line="1 \"double-quoted string\" * 'single-quoted string' string-with-;|>-(metachars)" # Let `xargs` split the string into lines (-n 1) and read the # result into a bash array (read -ra). # This relies on `xargs`' ability to recognize quoted strings embedded # in a string literal. IFS=$'\n' read -d '' -ra args <<<"$(xargs -n 1 printf '%s\n' <<<"$line")" # Now pass the array to the `print` function. print "${args[@]}"

结果：

[1] [double-quoted string] [*] [single-quoted string] [string-with-;|>-(metachars)]

注释和限制：

不带引号的令牌允许使用\来转义嵌入字符，例如空格，单引号和双引号。

但是，其他字符之前的\ 也被忽略，这可能是不受欢迎的;例如：echo 'a\b' | xargs # -> 'ab' - 使用\\，或者单引号或双引号。

引用令牌不需要内部\ - 转义，但遗憾的是，不支持嵌入相同类型的引号 - 似乎没有转义工作。

请注意，指定printf '%s\n'作为xargs执行的命令通常不是必需的，因为xargs默认调用{{1}实用程序（不是shell builtin ）;但是，有些echo实现会识别自己的选项，例如echo（虽然不支持-e），因此第一个输出令牌可能被误认为是选项。
相比之下，--适用于所有情况。

带嵌入式换行符的引用字符串不受支持。（printf '%s\n在这种情况下报告解析错误） - 可能，这很少会出现问题。

Answer 2

您需要使用变量IFS。在您的脚本中键入IFS=\"。这应该可以解决你的问题。

Answer 3

根据您的具体情况，使用shift可能对您有用。

例如：

print() {
    echo "$1"
    shift
    echo "$*"
}

打印第一个参数，移动参数列表（删除第一个参数），然后打印其余参数。

那应该给你这个结果：

$ text="1 \"Multiple Words Here\""

$ print() {
>     echo "$1"
>     shift
>     echo "$*"
> }


$ print $text
1
"Multiple Words Here"

将字符串传递给空间的bash函数

3 个答案: