多语言网站：从左到右和从右到左

Question

我在SO中看到了一些有关创建multilanguage websites in JavaScript的好建议，包括this article on JavaScript internationalization。但是，我发现确定开发多语言网站的最佳实践更加困难，其中一种语言是从左到右阅读，另一种是从右到左阅读。你知道这项任务的最佳实践吗？

用户可以在流中途改变语言 - 可能从英语改为阿拉伯语。

Answer 1

一个好的做法是使用lang属性来描述正在使用的语言：http://www.w3.org/TR/REC-html40/struct/dirlang.html

我会在Head中定义语言，如果需要，在文档中本地定义。

您没有提到您正在使用的文档类型，但如果您使用的是XHTML，那么还需要考虑xml lang属性： http://www.w3schools.com/Xhtml/xhtml_syntax.asp

我不知道它是否是'最佳实践'，但是当我最近在英语和阿拉伯语网站上工作时，我发现使用CSS类来设置rtl和ltr很有用。

Answer 2

我还发现缺乏关于RTL网站最佳实践的信息 以下是一些内容，以及我偶然发现的lang属性（如上所述）：

• dir属性 - 告诉浏览器文本/表格单元格/等的方向。应来自
• Arabic Lorem Ipsum生成器
• 来自UX方面：Design Principles
• Another SO Question，关于字体
• 另请注意，对于动画，如果有人正在查看RTL与LTR，则可能无法滑动或滑动。