Question

当我使用阿拉伯语查看右侧对齐文本的列表项时，会出现格式错误。在所有阿拉伯语声明中，它运作正常。 [arWord] .25.3但只有在文本为*时才会出现这种情况。结果：.22.1.*

CODE：

arabicFormat = String.format(new Locale(Language.Arabic.getCode(),
                    Language.Arabic.getCountry()), "%d.%d.%s",position,
                    (h.getSeq() + 1), navText);

预期：*.22.1 [左侧的星号]

结果：.22.1.*

编辑：这个问题也出现在其他人物身上，'。

Answer 1

这是一个非常有趣的问题。我决定更多地玩它，是的，我可以在这里复制你的问题。我的看法是*不是阿拉伯语文本，因此它不会在其上应用语言格式。

以下是我的测试： -

@Test
public void testArabicLanguage() {
    // arabic
    assertThat(toArabicLanguage("قضاة وحقوقيون يكشفون "), is("22.1.قضاة وحقوقيون يكشفون "));

    // english
    assertThat(toArabicLanguage("hey"), is("22.1.hey"));

    // chinese
    assertThat(toArabicLanguage("现在进入"), is("22.1.现在进入"));

    // symbol
    assertThat(toArabicLanguage("*"), is("22.1.*"));
}

private String toArabicLanguage(String navText) {
    String s = String.format(new Locale("ar", "DZ"), "%d.%d.%s", 22, 1, navText);
    System.out.println(s);
    return s;
}

当我执行上述测试时，一切都过去了。

然而，当我直接在IntelliJ中查看控制台打印输出和测试时，我看到阿拉伯语文本从右向左显示。

每当我在这里复制并粘贴文本时，它总是从左到右显示。

这是控制台打印输出： -

22.1.قضاة وحقوقيون يكشفون 
22.1.hey
22.1.现在进入
22.1.*

现在，将它与我在IntelliJ中看到的相比，阿拉伯语文本从右向左显示： -

enter image description here

<强>更新

如果您想要的是始终首先显示navText，则可以使用language-detection库来执行此操作。这个库似乎需要jsonic库才能使它工作......是的，我知道它是日语的，我自己也不读日语...只需查找jsonic 1.3 (1.3.0)并下载即可。

有了这个，你可以这样做： -

public class MyTest {

    // language-detection zip file comes with a `profile` dir... just point to it.
    @Before
    public void setup() {
        try {
            DetectorFactory.loadProfile("/path/to/language-detection/profiles");
        }
        catch (LangDetectException e) {
            fail("Can't locate the language profiles");
        }
    }

    @Test
    public void testArabicLanguage() {
        // arabic
        assertThat(toArabicLanguage("قضاة وحقوقيون يكشفون "), is("22.1.قضاة وحقوقيون يكشفون "));

        // english
        assertThat(toArabicLanguage("hey"), is("hey.22.1"));

        // chinese
        assertThat(toArabicLanguage("现在进入"), is("现在进入.22.1"));

        // symbol
        assertThat(toArabicLanguage("*"), is("*.22.1"));
    }

    private String toArabicLanguage(String navText) {
        boolean isArabicLanguage = false;

        try {
            Detector detector = DetectorFactory.create();
            detector.append(navText);

            isArabicLanguage = detector.detect().equals("ar");
        }
        catch (LangDetectException e) {
            // `*` will throw this exception:-
            // "com.cybozu.labs.langdetect.LangDetectException: no features in text"
            //
            // so, just catch it and treat it as non-Arabic language.
        }

        if (isArabicLanguage) {
            return String.format(new Locale("ar", "DZ"), "%d.%d.%s", 22, 1, navText);
        }
        else {
            return String.format("%s.%d.%d", navText, 22, 1);
        }
    }
}

请记住，此解决方案有点矫枉过正，可能会对非阿拉伯语言产生意想不到的副作用。

Answer 2

问题通过在字母前添加此unicode \u200F字符来解决问题。它强制执行任何事情的权利：

arabicFormat = String.format(new Locale(Language.Arabic.getCode(),
                    Language.Arabic.getCountry()), "%d.%d.\u200F%s", 22,
                    1, navText);

星号字母错误对齐java

2 个答案: