处理中文等语言的名称顺序

Question

在我的应用中的许多地方，我都显示了一个名称（当前用户或其他用户）。我有3个名称字段：firstName，lastName和fullName。 Full只是firstName + lastName，并不经常使用。我使用'firstName lastName'比使用fullName更频繁。

我最近将应用程序本地化为其他语言，其中包括中文和日文，其中名称的顺序颠倒为'lastName firstName'。

我不确定如何在我的应用中处理此更改。有没有人遇到类似的挑战，你是如何处理的？

谢谢

Answer 1

我想通过在Localizable Strings文件中保存一个名为fullName的字符串来解决这个问题，如下所示：

“fullName”=“％1 $ @％2 $ @”;

然后，在名称顺序不同的语言中，它们的“fullName”字符串是这样的：

“fullName”=“％2 $ @％1 $ @”;

希望这对其他人有帮助！ :)