Classic-Asp的多语言支持

Question

我想将我的网页翻译成7种不同的语言，我很好奇处理这个问题的最佳方法是什么？

我知道这个主题多次开放，但我没有得到合理的答案。 实际上，所有主题都是关于php和gettext的，但我使用的是经典的asp（vbscript）。

我现在使用的方法是;

我有en.asp和tr.asp，其中包含

lang_home="Home Page"和lang_home="Ana Sayfa"

在我的网页中，我将其显示为<%=lang_home%>。我不想使用大量的手镯因为我认为它们减慢了我的网站。

埃文，我以为<%=GetTranslatedText(lang_home)%>

我需要知道的是什么是asp的多语言网站的最佳方法，是否有像gettext for asp这样的解决方案？

提前致谢。

Answer 1

在ASP中，只有两种方法可以将动态文本发送到浏览器：

1. 使用Response.Write调用
编写整个HTML页面
2. 在其他静态HTML中嵌入式调用Response.Write。

我认为你正走在正确的道路上，平衡了使用易于编辑的HTML代码以及快速查找和替换特定于语言的字符串的需求。至少比一堆SELECT CASE语句更快，或者对Collection进行查找。

（如果性能真的是一个问题，为什么不转移到ASP.NET？）

另一个选择是预编译您的ASP页面...保留一个模板，比如“default.asp.template”，其中包含变量，单独的语言文件（就像您现在所拥有的），还有一些代码可以生成每次更改模板时，“default-en.asp”，“default-en.asp”等。然后，将“default.asp”设置为根据用户语言简单而无声地将执行转移到正确的页面。

我用于预编译ASP页面的优秀（但商业）应用程序是WebGecko APGen（http://www.webgecko.com/）。