我想使用here描述的I18n级联模块，但我不能让级联工作。
我的YAML文件如下：
follows:
every_x_day: "value here"
...
main:
...
在以下/主视图中，我正在为密钥＆＃39; .every_x_day＆＃39;调用t帮助程序，这只是＆＃39; follow.main.every_x_day＆＃39;的缩写。当然没有找到这样的密钥，所以我希望下一步的级联可以跟随＆＃39; follow.every_x_day＆＃39;，但这不会发生。
我已经看到了问题和答案here：我已经添加了
I18n.backend.class.send(:include, I18n::Backend::Cascade)
到application.rb。但是当我用cascade：true调用翻译助手时，它根本就不会级联。页面只显示缺少翻译（洋红色背景上的键名）。
我还用i18n patch检查了它。它还表明没有级联搜索发生。它只是寻找最具体的密钥，找不到任何东西，并停止搜索。
任何想法是什么导致了这种行为？
答案 0 :(得分：0)
好的，所以我假设你的代码中有这样的东西：
<%= t('.every_x_day', cascade: true) %>
你是否完全确定，'.every_x_day'开始在'follows.main.every_x_day'中寻找密钥我在original question的答案中描述的方式是I18n和懒惰的正常行为 - 查看视图。所以，我要尝试的第一件事就是将完整的密钥传递给帮助者：
<%= t('follows.main.every_x_day', cascade: true) %>
然后你至少可以确定你的原始查找路径是正确的。 如果这不起作用，则不会加载级联模块。 你把代码放在config-options中了吗？ （见我的updated_answer）。
如果它仍然不起作用，请回到我身边，我们会一起尝试解决这个问题。
答案 1 :(得分：0)
原来这个问题是由I18n-monkeypatch引起的（参见原始问题）。在禁用monkeypatch之后，级联发生了它应该发生的。这对我来说是粗心大意，显然我从未测试过没有monkeypatch的应用程序。
无论如何，感谢您花时间帮助klaffenboeck。