是否可以为每个字段指定语言？例如，报告将是多语言的，因此同一字段需要在同一报告中以两种语言翻译。报告分为两部分，第一部分是一种语言，第二部分是另一种语言。因此，两个部分中的字段是相同的，但它们需要以不同的语言翻译。
我知道有一个函数setLang()，但是使用它两次，由于某种原因，一种语言会覆盖另一种语言。有什么建议吗？
P.S。我在这里问了这个问题：http://help.openerp.com/question/29996/set-two-languages-in-rml-report/，但是没有人回答，所以想知道stackoverflow中的某个人可能会知道它..
答案 0 :(得分：1)
据我所知，这将有助于以多种货币打印报告，OpenERP有选项
设置 - ＆gt;配置 - ＆gt;调用 - ＆gt;特点 - ＆gt;允许多种货币
当我们在OpenERP中打印报告时，通常rml将语言作为seted或者加载或首选，如果我们想要在rml中使用 setLang（）函数。
希望这会对你有所帮助
答案 1 :(得分：0)
在rml报告中使用多语言会更容易。
无论如何，OpenERP本地化将处理纯文本/字符串。 （你必须用每种语言的这些小.po翻译文件翻译它）
您必须动态设置要在报告中使用的语言，例如：
[[ setLang(o.partner_id.lang) ]]
此处它将使用合作伙伴的语言（示例来自发票报告）
'o'必须在之前的故事中的某处定义（通常为：[[ repeatIn(objects,'o') ]]）
整个报告现在将使用这种语言。
要格式化数字（十进制标记格式是最好的示例），您必须使用formatLang（）函数，如：
formatLang(o.taxed_amount, digits=2)
获取
DE - ＆gt; 23,25
美国 - ＆gt; 23.25
或使用货币
formatLang(o.amount_untaxed, digits=2, currency_obj=o.currency_id)
或用于格式化日期/日期时间
formatLang(o.date_invoice, date=True)
OpenERP将尝试使用您在Settings-＆gt; Translations-＆gt; Languages（v7）
上找到的语言中的语言选项提示：不使用setLang（）OpenERP将使用登录用户的语言。