R和Aspell错误消息

Question

我正在尝试在Windows 7上使用aspell函数在R中工作。我已经从这里安装了Aspell二进制文件和字典：http://aspell.net/win32/它在R之外工作正常（即我获取一个桌面图标，我可以拖放文本文件，拼写检查按预期工作）。我已将C：\ Program Files \ Aspell \ bin添加到环境变量中的系统变量路径。

当我在R中运行aspell时：

x <- as.factor("my spelling is turrible")
aspell(x)

我收到此错误消息：

Error in file(con, "r") : cannot open the connection
In addition: Warning message:
In file(con, "r") :
  cannot open file 'C:\Users\username\AppData\Local\Temp\Rtmp8Oulj4\xshell2b479b97856': No such file or directory

我尝试过几个不同的建议，但似乎没有任何建议。这些是检查正在使用的因素（Converting to factors）并检查文件夹安全性是否设置为“完全控制”（Aspell Dictionary can't be opened）。

有没有人对我出错的地方有任何指示？