如何使用特定语言的Aspell和R？

Question

我已在完整的安装程序http://aspell.net/win32/安装了Aspell，并且我还安装了法语扩展名。

现在所有东西都在D：\ Aspell中，法语扩展在这里D：\ Aspell \ dict，我添加了这些路径以及D：\ Aspell \ bin和D：\ Aspell \ doc到我的环境路径所以当我在R中使用aspell函数，R现在识别该函数。但似乎它正在寻找一些我没有的美国词典，但我还是不想使用它。我怎么能告诉他使用我专门安装的法语词典？

aspell(as.factor("amourr"))

返回错误：

Error: No word lists can be found for the language "en_US".
De plus : Message d'avis :
l'exécution de la commande '"D:\Aspell\bin\aspell.exe" -a' renvoie un statut 1

以下内容也不起作用：

aspell(as.factor("amourr"),dictionaries="D:/Aspell/dict/francais.alias")

我的会话信息

> sessionInfo()
R version 3.1.1 (2014-07-10)
Platform: i386-w64-mingw32/i386 (32-bit)

locale:
[1] LC_COLLATE=French_France.1252  LC_CTYPE=French_France.1252   
[3] LC_MONETARY=French_France.1252 LC_NUMERIC=C                  
[5] LC_TIME=French_France.1252    

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

loaded via a namespace (and not attached):
[1] tools_3.1.1