Question

我最近发现了一些bash代码，这些代码使用了鲜为人知的（很好，很少知道 me ）功能重定向的功能，例如大大简化：

function xyzzy () {
    echo hello
} >/dev/null

当您使用简单的xyzzy调用该函数时，它会自动应用附加到函数的重定向，无论您在调用它时执行了什么操作。

我想知道的是，在调用函数本身时是否有任何方法可以覆盖此行为，以查看正在生成的消息。我很谨慎地改变包含所有函数的文件，因为（1）它很大，（2）它经常变化，（3）它受到支持它的组的严密保护。

我试过了：

xyzzy >&1

尝试覆盖它，但输出仍未显示（可能因为>&1可能被视为无操作）。

换句话说，给定脚本：

function xyzzy () {
    echo hello
} >/tmp/junk

rm -f /tmp/junk
echo ================
echo Standard output
echo ----------------
xyzzy # something else here
echo ================
echo Function capture
echo ----------------
cat /tmp/junk
echo ================

目前输出：

================
Standard output
----------------
================
Function capture
----------------
hello
================

我可以更改xyzzy调用，以便在标准输出部分而不是函数捕获部分中打印hello？

由于实际的重定向可能是/tmp/junk，因此实际的重定向可能是/dev/null，因此需要在创建文件之后尝试读取文件{{1}}不会在文件中。

Answer 1

我能想到的唯一想法是解析declare -f function_name的输出并删除重定向。

这可能是最简单的方法。请注意，您需要将awk脚本定制为特定的功能布局，并且它根本不会修改函数体。这意味着您只能在顶层关闭重定向。您可以修改函数的整个调用树以关闭重定向，但这需要bash解析器能够识别和更改正文中的函数调用。

以下脚本显示了如何使用示例函数执行此操作。所有awk命令都会创建一个新函数my_xyzzy，它反映xyzzy函数，除了最后一行，有效地将其转换为：

function my_xyzzy () {
    echo hello
}

按照规范完整的脚本：

function xyzzy () {
    echo hello
} >/tmp/qqqq

declare -f xyzzy | awk '
    NR==1 {print "my_xyzzy ()"}
    NR==2 {prev=$0}
    NR>2  {print prev;prev=$0}
    END   {print "}"}' >$$.bash
. $$.bash
rm -f $$.bash

rm -f /tmp/qqqq
echo ================
echo Standard output
echo ----------------
my_xyzzy
echo ================
echo Function capture
echo ----------------
cat /tmp/qqqq
echo ================

输出是：

================
Standard output
----------------
hello
================
Function capture
----------------
cat: /tmp/qqqq: No such file or directory
================

Answer 2

我不认为Bash函数重定向可以在对函数本身的调用中被重写动态，尽管通过组合Bash aliases和{可以使用临时更改的shell上下文{1}}（见Magic Aliases: A Layering Loophole in the Bourne Shell）。

非动态地，它是最后一个重定向表达式，i。即最右边的一个，如果重定向表达式引用相同的文件描述符，则覆盖前面的那些。

functions

因此，glenn jackman建议使用# example ls -ld / no_such_file 1>/dev/null 1>/dev/tty 1>&2 1>redirtest.txt cat redirtest.txt似乎是添加最终declare -f function_name重定向表达式以覆盖之前的重定向表达式的方法。

stdout

如何在bash中覆盖函数重定向？

2 个答案: