在bash中设置内部函数的重定向

Question

我想做这种形式的事情：

one() {
  redirect_stderr_to '/tmp/file_one'

  # function commands
}

two() {
  redirect_stderr_to '/tmp/file_two'

  # function commands
}

one
two

这将连续运行one和two，将stderr重定向到相应的文件。工作等价物是：

one() {
  # function commands
}

two() {
  # function commands
}

one 2> '/tmp/file_one'
two 2> '/tmp/file_two'

但这有点难看。我宁愿在函数本身内部拥有所有重定向指令。它更容易管理。我有一种感觉，这可能是不可能的，但我想确定。

Answer 1

最简单，最强大的方法是使用 功能级重定向：注意重定向命令如何应用于整个功能，在下面的} 结束后作用于每个功能（无需重置）：

# Define functions with redirected stderr streams.
one() {
  # Write something to stderr:
  echo one >&2
} 2> '/tmp/file_one'

two() {
  # Write something to stderr:
  echo two >&2
} 2> '/tmp/file_two'

one
two

# Since the function-level redirections are localized to each function,
# this will again print to the terminal.
echo "done" >&2

文档链接（谢谢，@gniourf_gniourf）：

• Shell Functions in the Bash reference manual

• Function Definition Command in the POSIX spec

  • 请注意，这意味着该功能符合POSIX标准，您也可以在sh（仅限POSIX功能）脚本中使用它。

Answer 2

您可以使用exec内置（注意函数返回后exec的效果不会被取消）：

one() {
  exec 2> '/tmp/file_one'

  # function commands
}

two() {
  exec 2> '/tmp/file_two'

  # function commands
}

one # stderr redirected to /tmp/file_one
echo "hello world" >&2 # this is also redirected to /tmp/file_one
exec 2> "$(tty)" # here you are setting the default again (your terminal)
echo "hello world" >&2 # this is wrtitten in your terminal
two # stderr redirected to /tmp/file_two

现在，如果您只想将重定向应用于该功能，最好的方法是在mklement0＆＃39; answer。

Answer 3

您也可以使用：

#!/bin/bash

    one() {
      (
      # function commands
      ) 2> /tmp/file_one
    }

    two() {
      (
      # function commands
      ) 2> /tmp/file_two
    }

    one
    two