我的公司使用内部开发的软件包来支持国际化/本地化。然而，它是在大约二十年前开发的，并且图书馆仅限于一个产品系列。我对最先进的技术感兴趣。 Unicode是今天所有国际努力的基本字符集吗？人们仍然使用 gettext（）和家人吗？如果使用C ++，我应该专注于该语言的语言环境支持吗？
我查看了Internationalization and Localization上的维基百科条目，其中包含指向其他网站和相关主题的链接。但是那里有很多，我想要的是一个来源，特别是一本书，它是当前软件领域Linux / Unix主题的一个很好的介绍。如果实现使用C ++，那很好。
例如，多年前我读过Ken Lunde的一本名为Understanding Japanese Information Processing的书，后来又读了他的修订书CJKV Information Processing。两者都很有趣，但当然主要关注亚洲语言。是否有一本关于当前艺术的书（口头/书面）与语言无关？