在ISO C ++中对i18n和L10n有什么好的参考吗？

Question

标准ISO C ++中有一个标题（“＆lt; locale＆gt;”）。

ISO C ++中的国际化和本地化是否有很好的参考资料？

Answer 1

我所知道的最佳来源是：

Langer和Kraft的

• 标准C ++ IOStreams和Locales （它有一个教程部分和更多参考部分）

• Stroustrup的第三版 C ++编程语言的某些版本的附录（也可用online）更像是用户指南而非参考

• 标准中的相关部分仅供参考，不适合作为用户指南。

Answer 2

没有

有关于如何使用C ++流和区域设置方面的参考资料......但ISO C ++没有为真正的内部化/本地化提供方法。

主题比看上去困难得多，因为有些语言有神秘的规则

• 在希腊语中，tolower方法需要查看整个单词，而不仅仅是当前字符，因为toupper不是单射的。
• 在西班牙语中，ll本身就是一封信（虽然有两个不同的代币），但在字母表中有自己的位置。

我甚至不会用波兰语的序数开始......

如果你真的想在C ++中使用正确的I18n / L10n，你可能会转向ICU库，尽管它有C-ish接口，它仍然是事实上的标准。对于内容的翻译，您可能需要查看GetText（GNU项目）。这两者可以结合起来获得国际化资源的翻译和操作，比如翻译项目列表并按字母顺序对其进行排序。

Answer 3

Here是在线参考手册。