我尝试了我在网上找到的所有内容来解决这个问题：
我有两个«Localizable.strings»文件 - 一个用英文，一个用德文。但该应用拒绝使用翻译。它适用于模拟器 - 但不适用于设备
我做了一个干净的构建，从设备中删除了应用程序，甚至删除了localizable.strings，检查编码是否设置为UTF-16 ......没有任何帮助......
有什么想法吗？
[编辑]在最后一次绝望的尝试中，似乎我修复了它。卸载应用程序后我不得不重启设备 - 现在它正在运行......也许这有助于其他人......
答案 0 :(得分：1)
事实证明，问题是我项目中的另一个Localizable.strings文件。我在项目中添加了一个框架，并附带了一些示例。其中一个有自己的Localizable.strings文件 - 然后混淆编译器，似乎......