Gettext返回没有错误，但没有翻译

Question

我有

/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po和 /locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo

我已经制作了这个剧本：

$folder     = 'locale';
$domain     = 'messages';
$lang       = 'en_US.utf8';

$directory = dirname(__FILE__)."/../../$folder/"; // checked with is_dir and directory exists

putenv("LANG=en_US");
setlocale(LC_MESSAGES, $lang);
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

但是当我尝试翻译某些内容时（法语译成英语）：

 echo _("Accueil")."<br/>"._("Oui");

它不起作用。但这些单词已翻译成.mo个文件。

有什么想法吗？