getText众包翻译

Question

我正在寻找一个脚本（必须有一个）帮助我让用户翻译基于getText的PHP项目。

目前，我没有时间在我的网站上创建解决方案，所以我正在寻找一些使用谷歌搜索的合适的开源解决方案，但我找不到任何东西。

有很多商业解决方案，但我想在我自己的服务器上使用一个简单的PHP替代品。它没有很多功能;我只想选择我需要的语言，让人们翻译和检查翻译。

Answer 1

我不知道PHP中的任何解决方案，但有几个基于Web的翻译工具的开源项目。例如：

• Weblate基于Python / Django并支持Git集成。我认为它被phpMyAdmin使用，所以它应该适合PHP项目。
• Zanata是用Java编写的，由JBoss使用。

我还发现用PHP编写的SimplePO on Google Code，但它似乎不支持复数形式。还有a more recently updated fork on GitHub。