有没有简单的本地化方法（l10n）

Question

我有一个现有系统，我需要进行本地化。它主要有两个部分     1.记录消息（使用log4j）
    2.前端是jsp

对于第一个，我可以使用java.util.ResourceBundle并读取相应的message.properties文件，对于第二个我可以使用JSTL。但是这些需要大量的代码更改（超过1000个文件）。有没有其他方法来实现这一目标？例如

private static final Log log = LogFactory.getLog(MyClass.class); 

public int executeCmd() {
    log.info("Executing command");
}

java可以“做一些魔术”并允许我在log4j中挂钩我的类并允许我访问“执行命令”字符串，这样我就可以在一个地方做必要的l10n东西（可能正在使用ResourceBundle）？

谢谢你的进步

Dipankaj