寻找具有出色国际化和本地化的开源CMS

Question

任何人都可以建议CMS能够提供以下功能：

• 免费/开源
• 支持多种语言（前端和后端）
• 支持翻译内容（即文章可以有1 +以上的翻译）
• 支持不同的内容类型，即页面，文章（带时间戳，带注释）和图像（图库）。
• 支持基本分类（只需一个级别的部分就足够了）
• 支持媒体管理（可本地化的图片库）
• 用户友好
• 轻巧快速
• 基于PHP或Ruby
• 足够成熟

就我个人而言，我只能想到Drupal 6，但对于我想要做的事情来说，这实在是太过分了，并且本地化不能100％发挥作用。我基本上可以使用从头开始构建的任何东西，并考虑到本地化。

Answer 1

经过几天的环顾四周并尝试各种演示网站后，SPIP似乎是解决我问题的唯一正确方法。还有其他想法吗？

Answer 2

Daisy是在考虑localization时从头开始构建的。

在Daisy中，每个文档可以有一个或多个语言 variants ，Daisy会跟踪源文档和已翻译的变体是否同步。这使得管理变更变得非常容易。

例如，我可以问Daisy'给我一份日文翻译不存在的文件列表，或者它不再与原始文件同步。您可以对任何文件类型执行此操作，包括屏幕截图。

我认为它会满足您的所有要求，除非它是基于Java堆栈构建的。

Answer 3

Joomla怎么样？我不确定它是否满足您的所有要求，但它仍然是一个建议。

Answer 4

可能是杀戮不足，但带有qTranslate插件的WordPress适用于管理界面的i18n以及页面的主要内容块。