自定义词典实现：我可以创建自定义词缀文件吗？

Question

我正在使用此Hunsplell iOS Implementation。

我想用我选择的单词创建我的自定义词典和词缀文件。

我知道如何创建.dic文件，但我不知道如何为相应的.dic文件生成带.aff扩展名的affix文件。是否有任何工具或技术，我没有通过谷歌搜索得到它？

Answer 1

我不确定这是否满足您的需求，但在我的情况下，我正在构建的自定义词典是英文的，我只使用标准的en_US.aff并重命名它以匹配我的自定义词典名称。

我在我构建的应用程序中使用它并且工作正常。

Answer 2

我见过的最好的解释是在Chromium：https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/how-tos/editing-the-spell-checking-dictionaries

查看OpenOffice中其他流行的词典，可以让您了解一些更复杂的编写方法.aff规则： http://extensions.services.openoffice.org/dictionary
大多数词典都在GNU GPL下。

AFAIK，.aff文件是写的，不一定是生成的，所以我不知道任何工具。真正的困难在于给定语言中的单词量，可能的转换以及手头语言的形态复杂性。

Answer 3

好的，对我有用的解决方案分为两部分：

1. 自己编写.aff文件是一项非常漫长而艰巨的任务。因此，如果你想创建自己的自定义词典（如果它不是很复杂，并且在词汇方面很深），只需在记事本中创建一个空文件并使用.aff扩展名保存它，它就能正常工作。

2. 我遇到了这个问题，因为我想将两个不同的Hunspell Dictionaries与他们的.aff和.dic文件合并。我找到了一个出色的免费Hunspell Merge工具，它可以合并Hunspell Dictionaries（.aff和.dic文件），生成组合的.aff和.dic文件。