翻译实例变量的VALUE

Question

所以我有一个PagesController类，它有一个像这样的简单方法：

  def myname
    # set the profile attributes
    @start_date = 'June 24th, 2002'
    @college = 'University of Texas'
    render :layout => 'profile'
  end

然后我有一个views-＆gt; pages-＆gt; myname.html.erb文件，如下所示：

<% provide(:title, 'James Bond') %>
<h1>Profile Page for <%= yield(:title) %></h1>
  <ul><li>Start date: <%= @start_date %></li></ul>
  <ul><li>Graduated from: <%= @college %></li></ul>
</p>

我想为此制作一个i18n。我理解它更容易翻译的部分，例如“毕业于”部分，在YML文件中为它创建一个键值，但我无法弄清楚如何为i18n工作翻译其价值那两个实例变量。