使用Zend Translate和gettext文件的默认语言环境

Question

在与gettext函数斗争并承认失败的几小时后，我下载了Zend Framework以供我的项目使用。它最终使用了我到目前为止的gettext文件，但现在我想知道如何在默认语言环境中显示默认文本？

我的config.php文件的一部分（它包含在顶部的每个文件中）：

<?php
// ...
define('LANGUAGE', (isset($_GET['lang']) && $_GET['lang'] === 'fr') ? 'fr-CA' : 'en-CA');
define('LOCALE', (isset($_GET['lang']) && $_GET['lang'] === 'fr') ? 'fr_CA' : 'en_CA');
// ...

$translator = new \Zend\I18n\Translator\Translator();
$translator->addTranslationFile('gettext', dirname(__FILE__) . '/locale/' . LOCALE . '.mo', 'messages', LOCALE);
$translator->setLocale(LOCALE);

法语翻译工作正常，但对于英语，它正在寻找en_CA.mo文件（我假设从addTranslationFile()方法）不存在。如何在显示英文版时回显键，如何制作？制作en_CA.mo文件似乎是多余的。

Answer 1

如果您允许翻译不同语言的多个翻译，那么您至少需要创建一个空白的en_CA.mo文件。否则，您将发现错误。由于en_CA.mo文件为空，因此将显示翻译键而不是实际翻译本身。