我在Zend Framework中开发了一个应用程序，我正在将它翻译成阿拉伯语。它在我的本地Windows机器上工作正常。当我将它上传到Linux机器时，我没有使用视图转换功能获取文本。
我目前正在使用CSV适配器进行翻译。任何指导都将不胜感激。
答案 0 :(得分：1)
我遇到了完全相同的问题，我认为根本原因是Zend Translate库用来解析CSV文件的PHP fgetcsv函数无法正常使用UTF-8文本。
如果我在翻译.csv文件中的文本值周围放置双引号，我发现问题已解决，例如，在我的情况下，如果我更改了行：
MWBtnFind;ابحث
到
MWBtnFind;"ابحث"
它运作得很好