如何将基数转换为有序数

Question

有没有一种简单的方法可以将数字1,2,3，...转换为“第一”，“第二”，“第三”，......，并且这样我可以给函数一个语言，并让它返回我正在定位的语言的正确形式？标准C ++（stl或boost OK），MFC或ATL，win32 api或者我可以从某个地方下载的小型，单用且免费的库。感谢。

Answer 1

我怀疑它是否有可能，因为在许多语言中，这种形式将取决于上下文，如性别或它描述的名词的情况，不同的语言将需要不同类型的上下文信息，以允许确定正确的形式

编辑：例如在波兰语中它是“5-ta klasa”（第5课）与“5-tymiesiąc”（第5个月）与“w 5-tymmiesiącu”（第5个月）相比。

Answer 2

我花了很多时间研究这个问题，因为这个项目太大了，无法自己解决问题。看起来ICU库是唯一以相当全面的方式提供此功能的库（http://www.icu-project.org/apiref/icu4c/classRuleBasedNumberFormat.html）。不过，我并不太热衷于整合这样一个庞大的图书馆。我会继续寻找，我仍然愿意接受建议。

Answer 3

您是否在Unicode站点上查找CLDR存储库？我不知道他们是否有这种东西，但由于它可能是最全面的语言环境数据存储库，所以值得一看。 http://www.unicode.org/cldr/

Answer 4

由于您使用C ++，我假设您可以使用GNU gettext（还有一个Windows端口）进行所有翻译，或至少了解他们如何解决它。以下是复数表格的相关手册页，解释了问题（您已经找到，但更详细）及其解决方案：

http://www.gnu.org/software/automake/manual/gettext/Plural-forms.html

Answer 5

Here是CodeProject上完成这项工作的代码。没有自己尝试过。