iPhone上的软字幕

Question

我知道这个问题（或类似问题）已在网上被问到，但我仍然无法找到答案：

1. 是否可以将软文字复制到一个mp4视频文件（快速，无需重新编码视频流），iPhone将实际显示在屏幕上？我曾尝试过ffmpeg，MP4Box，Subler，Submerge和mp4v2，但没有一个能够成功制作出可在iPhone上显示字幕的mp4文件（虽然其中一些在VLC或iTunes中播放视频时有字幕）。

   < / LI>

2. 如果iPhone不支持mp4文件中的软字幕，那么是否有任何命令行实用程序（如问题1中提到的那些）会在视频流上呈现硬字幕？ （我想这个过程需要几个小时，因为视频必须重新编码）

3. 最后，如果没有可以执行硬字幕的命令行实用程序，那么基于GUI的实用程序有哪些选项？ Handbrake是最好的选择吗？

如果可能，请提供命令行示例。

Answer 1

1. 不，有隐藏字幕，但与字幕不一样
2. mplayer的
3. 在superuser.com上询问：）