从rails项目中提取I18n转换键

Question

是否有一些宝石或工具可用于解析我的代码并将I18n密钥提取到yml文件中？

所以，如果我有代码：

<%= t("homepage.header", default: "Cool website") %>

它会添加到yml文件

homepage:
  header: "Cool website"

GetText可以做到，但对于我的项目，我们现在使用默认的rails设置。当我需要新的翻译密钥时，我不得不手动更新yml文件。

Answer 1

如果您在任何地方使用default:，那么有一个可能适合您的解决方案：

• 转到Locale并创建一个帐户和一个新项目
• 在rails项目中设置localeapp gem，使用API​​密钥等配置它......
• 默认情况下，当您访问带有翻译调用的页面时，它会将翻译发送到Locale服务器，然后将其同步回YAML。
• 或者，如果您具有良好的测试覆盖率，则可以将localeapp配置为在测试环境中运行并运行测试套件。

不理想，而不是Locale的主要目的（这是为了避免手动编辑YAML文件），但它应该适用于这种情况。

完全披露：我共同创立了Locale。

Answer 2

对于那些从谷歌来到这里的人来说，现在有了所有这类东西的宝石。

https://github.com/glebm/i18n-tasks

Answer 3

我还没有听说过Ruby on Rails这样的工具，但我很确定它存在。另一方面，您可以自己创建一个 - 可以使用相对简单的正则表达式来完成，如：

\s+t\(\"(?<key>.*?)\"\s*,\s*default:\s*\"(?<value>.*?)\"\)

然后，您只需访问命名组（上例中的键和值）并将其写入YAML文件。根据要用于捕获此正则表达式的编程语言，您可能需要在正则表达式前添加（？s）或（？-s）以允许将行结尾视为空格（即多行声明）