i18n in Java - 翻译密钥到枚举/未使用的密钥

Question

问题： 我有包含翻译的属性文件和非常简单的API，允许我通过密钥（标准）调用标签。我使用eclipse IDE for java。

1. 我希望能够找到不再使用的密钥（某些工具支持）

2. 我想确保代码中使用的每个键在属性文件中都有相同的含义。

   Ad.2。我要将所有键更改为枚举，以便编译器告诉我是否缺少任何翻译。 在代码中有类似的东西：

   translations.getTranslation("key")

   我希望：

   translations.getTranslation(TranslationEnum.KEY)

也许您知道任何可以帮助我的API /工具？任何其他想法如何做到

Answer 1

IntelliJ IDE在属性文件中显示未使用的键，并将源代码中键的使用链接到属性文件。因此，您可以查看密钥是否存在。

这是一个非常酷的IDE但不是免费的。

所以在我的项目中，我决定使用gettext进行翻译工作，我很满意。

1. 解析所有来源并提取翻译候选。
2. 源中没有未公开的密钥，但如果缺少翻译，则会显示有意义的基本文本。
3. 支持Maven和Ant。
4. 翻译评论的源代码和翻译文件，以帮助翻译。
5. 现有的翻译工具，例如poEdit
6. 开箱即用的强大复数处理