Question

我正在创建一个静态HTML页面，以多种语言显示礼貌文本。我注意到，如果我将ウェブサイトのメンテナンスの下で粘贴到Expression Blend中，那么该文本在代码中显示的内容相同。我认为这对兼容性有害，应该用适当的HTML实体代替。

我已经尝试了http://www.opinionatedgeek.com/DotNet/Tools/HTMLEncode/encode.aspx，但它返回了相同的日文文本。

从浏览器兼容性的角度来看，将日语粘贴到HTML页面的源代码中是否正确？
否则，该文本的正确HTML编码是什么？或者，更好的是，是否有任何工具可用于将非ASCII字符转换为HTML实体，可能是在线且可能是免费的？

Answer 1

我认为这对兼容性有害，应该由适当的替换 HTML实体。

实际上恰恰相反，您的偏好应该是不使用html实体，而是正确地将文档编码声明为UTF-8并使用实际字符。有quite a few compelling reasons to do so，但真正的问题是为什么不使用它，因为它是一个得到广泛支持的标准？

其中一些要点have been summarised previously：

对于那些理解的人来说，UTF-8编码更容易阅读和编辑   字符意味着什么，知道如何键入它。

UTF-8编码与HTML实体编码一样难以理解   对于那些不了解他们的人，但他们有优势   渲染为特殊字符而不是难以理解的小数   或十六进制编码。

[例如]维基百科......实际上是通过文章和转换   字符实体为了它们对应的真实字符   用户友好性和可搜索性。

Answer 2

只要您将网页标记为UTF-8，无论是在http标头还是元标记中，在网页中包含外来字符都应该不是问题。或者，您可以使用JavaScript中的encodeURI / decodeURI函数对这些字符串进行编码/解码

encodeURI('ウェブサイトのメンテナンスの下で')
//returns"%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%B8%8B%E3%81%A7"

decodeURI("%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%B8%8B%E3%81%A7")
//returns ウェブサイトのメンテナンスの下で

如果您正在寻找将一堆静态字符串转换为unicode字符的工具，您可以简单地使用网页开发者控制台（firebug for mozilla / firefox）中的encodeURI / decodeURI函数。希望这有帮助！

Answer 3

HTML实体仅在您需要表示无法在保存文档的编码中表示的字符时才有用。例如，ASCII没有关于如何表示“€”的规范。如果要在ASCII编码的HTML文档中使用该字符，则必须将其编码为€或根本不使用它。

如果您使用的文档字符编码可以代表您需要的所有字符，例如UTF-8，则不需要HTML实体。您只需要确保浏览器知道文档的编码方式，以便正确解释它。这实际上是更好的方法，因为它只是保持源代码可读。如果您可以简单地使用实际字符，那么想要使用HTML实体是没有意义的。

有关更多信息，请参阅http://kunststube.net/frontback。

日文文本的HTML编码

3 个答案: