有没有内置的rails i18n支持转换属性而不调用translate（）方法？

Question

我使用en.yml文件控制rails应用程序中标签和按钮上的文本，结构如下：

  helpers:
    submit:
      person:
        create: Create Person
    label:
      log:
        comment: Enter your comments here

在这种情况下，我不必显式调用translate方法。有没有办法在元素的属性上进行类似的翻译？到目前为止，我已经搜索了en.yml的层次结构但没有成功。所以，我甚至不知道是否可能。

以下是一个例子：

视图有：

<input id="person_name" hover_hint = "Please enter your name" type = "text" name="person_name">

有没有办法通过en.yml操作hover_hint属性的内容而不显式使用translate方法？

我总是可以创建一个符号：hover_hint然后在视图中使用t：hover_hint来获取hover_hint属性的值。但有没有办法避免这种情况 - 显式使用translate方法 - 并使用en.yml结构，而不是像标签和按钮那样使用？