多语言应用程序 - 递归和附加属性

Question

了解“多语言”应用程序，表格：

UtilId | Code   | ParentId | LanguageId

     1 | Status | NULL     | NULL
     2 | aktiv  | 1        | DE
     3 | active | 1        | EN
     4 | activé | 1        | FR

现在，我的存储过程需要2个参数，1。utilid 2. languageid

myproc(1,'DE') -> returns: aktiv
myproc(1,'FR') -> returns: activé

这很好用，但是我想用另一个参数来扩展这个过程，这取决于用户组，例如用户：admin在组1中，用户：foo在组2中，gomez在组3中。

对于组1中的每个用户，我想使用值“aktiv，active，activé”，并且对于组2中的每个用户，值“ist aktiv，is active，estactivé”。对于第3组中的用户Gomez，应该有“默认”值，就像在第1组中一样。

新的存储过程应该像： 例如

myproc(1,'DE','Group 1') --> returns: "aktiv"
myproc(1,'DE','Group 2') --> returns: "ist aktiv"

有人有一个想法，我怎么能以合乎逻辑和“好”的方式解决这个问题？

的问候， 戴夫

（对不起我的英语）:-)