Question

我遇到rails-breadcrumb的问题，因为我已经对我的应用进行了本地化。

在我的控制器中，我有这个：

class FooController < PrivateController
  add_breadcrumb I18n.t('breadcrumbs.foo.index'), :foo_url  
end

显示我的痕迹时，无论我在en.yml

中设置哪种语言，都会从I18n.locale获取本地化字符串

在查看代码后，add_breadcrumb充当before_filter，经过一些测试，我得出的结论是，即使add_breadcrumb的内容已经正确的语言环境，似乎传递的值不是。

如果我试试这个：

add_breadcrumb I18n.t('breadcrumbs.foo.index', :locale => "fr"), :foo_url

一切都很顺利。

如何强制我的字符串被正确本地化？

先谢谢你

Answer 1

我最终得到了这个。在我确定我的问题出自I18n对我的语言环境一无所知这一事实，因为我要求它翻译某些内容时，我修补了rails-breadcrumb以管理本地化本身。

知道我将符号作为第一个参数传递，我在rails-breadcrumb中调用I18n.translate()

add_breadcrumb (:'breadcrumbs.foo.index'), :foo_url

d

# config/initializers/rails-breadcrumb-fix.rb
module Rails
  module Breadcrumbs

    class ActionController::Base

      protected

      def add_breadcrumb(name, url = '')
        @breadcrumbs ||= []
        # if given `name` is a Symbol, we localize it
        if name.is_a?(Symbol)
          name = I18n.t(name)
        end
        url = send(url) if url.is_a?(Symbol)
        @breadcrumbs << [name, url]
      end

      def self.add_breadcrumb(name, url, options = {})
        before_filter options do |controller|
          controller.send(:add_breadcrumb, name, url)
        end
      end

    end

    module Helper

      def breadcrumbs(separator = "&rsaquo;")
        @breadcrumbs.map do |txt, path|
          link_to_unless (path.blank? || current_page?(path)), h(txt), path
        end.join(" #{separator} ").html_safe
      end

    end

  end
end

ActionController::Base.send(:include, Rails::Breadcrumbs)
ActionView::Base.send(:include, Rails::Breadcrumbs::Helper)

rails-breadcrumb和I18n

1 个答案: