用排版开头报价替换奇数匹配，甚至与印刷结束报价匹配

Question

我正在尝试使用印刷引号（«和»）替换文本中的常规引号符号（“）。

有没有办法用«替换奇数引号匹配？甚至匹配»？

所以：你好“世界”！ 成为：你好«世界»！

此外，如果文本没有偶数引号，它应该没有任何问题，因为这是为了“即时”执行

感谢您的帮助！

Answer 1

/**
 * @param {string} input the string with normal double quotes
 * @return {string} string with the quotes replaced
 */
function quotify(input) {
  var idx = 0;
  var q = ['«', '»'];
  return input.replace(/"/g, function() {
    var ret = q[idx];
    idx = 1 - idx;
    return ret;
  });
}

Answer 2

我想出了另一种方法，但我不确定哪一种更“优化”：

function quotify2(inputStr)
{
    var quotes = inputStr.match(/«|»/g);
    return inputStr.replace(/"/g, (quotes && quotes.length % 2 != 0 ? '»' : '«'));
}