我有一个应用程序，我使用gettext来轻松翻译。
我遇到的问题是，每次我需要发布新版本时，我必须使用ICanLocalize扫描程序扫描.php文件，这会给我一个新的.po文件。
虽然默认语言没问题，但每当我需要将其翻译成另一种语言时，我必须从同一个新文件重新开始。
我知道我通过这样做错过了gettext的一个重要特征，但我不知道它是什么或如何使用它。我尝试使用谷歌搜索，我得到的唯一线索就是我需要生成.pot文件而不是.po文件，但我真的不明白它们是如何工作的。
我的程序在每个版本上添加了新的字符串，但也删除了其他版本，因此我不想将它们留在.po文件中。
我有点迷失在这里，有人能给我一个指向正确方向的指针吗？
感谢您的帮助！
修改 我发现我可以从poedit本身生成文件，但它带来了另一个问题。我在应用程序上有3个不同的文本域，只想要一个在pot文件中...我会继续寻找解决方案
答案 0 :(得分：0)
xgettext用于从源中提取I18N'd字符串。 msgmerge将现有的.po文件合并到一个新的.pot文件中，并生成一个新的.po文件。您必须自己处理单独的域，只需传递适当的源文件。