将中文表格数据转换为英文？

Question

我们一直与之合作的客户打算制作中文/英文版的活动预订网站。虽然我们可以使用Google's translation tool执行此操作，但我想知道是否可以将转换表单数据 - 可能是中文，还是英文。

因此，中国游客可以使用表格进行预订，脚本会检测中文字符，然后翻译成英文，以便在澳大利亚处理他们的预订。

这可能吗？任何建议都会很棒！

Answer 1

理论上，您可以检测到汉字的使用（字符页/范围可以工作），并在表单处理脚本中集成自动翻译服务。但是，我真的建议不要这样做，因为从/到中文的自动翻译仍然处于起步阶段，你可能甚至不会明白中国游客写给你的内容。如果您将中文原文发送到澳大利亚，人们至少可以使用几个自动翻译和词典来弄清楚可能是什么意思。

该公司如何期待回应中国客户？机器翻译在那里肯定是不可接受的，因为中国客户不会理解它，或者如果他们这样做，他们就不会信任依赖机器翻译的公司。要有中国客户，肯定雇用至少一名讲中文的工作人员，他们可以阅读中文预订请求并适当回应。在澳大利亚寻找这样的员工不应该太困难，也不能太昂贵。