为什么通常不允许使用语法myMap.put（someMapEntry）却很方便？

Question

在我的项目中，我循环map.entries，检查键，并根据条件将该条目（键值对）放入另一个映射，这是最终结果。这是一种典型的情况，像myMap.put(someMapEntry)这样的书写非常方便。

public Map<NumberPair, Integer> getPairsContainingNumber (int number) {

        Map<NumberPair, Integer> pairToDistance = advice.getAll630PairsWithDistances();
        Map<NumberPair, Integer> result = new LinkedHashMap<>();
        for (Map.Entry<NumberPair, Integer> pairToDistanceEntry : pairToDistance.entrySet()) {
            List<Integer> twoNumbersOfCurrentPair = pairToDistanceEntry.getKey().get2Numbers();
            if (twoNumbersOfCurrentPair.contains(number)) {
                result.put(pairToDistanceEntry.getKey(), pairToDistanceEntry.getValue());
            }
        }

        return result;
    }