什么是本地化移动应用程序的最佳方式

Question

我只是想知道

之间哪种方式最好

1.为每种语言构建相同的应用程序或 2.使用同一个应用程序的本地化。

我使用phonegap，因为有一些方法使用javascript来使应用程序本地化，但我想知道应用程序的大小（苹果商店限制了大小，并且它也不是很好的应用程序，因为有一个大的本地化）

Answer 1

这肯定是第二种方式。无论您使用何种平台，这都是本地化的唯一目的。翻译用户可见文本，无需重新生成整个代码。只要想想你的应用程序的大部分内容与你的应用程序的其余部分相比（如果你没有提供某种类型的电子书，应用程序部分将超过90％），所以这种方式更有效。 从大家来看，在大量本地化应用程序中进行更改和更新（甚至非常小）几乎是不可持续的。

希望这会对你有所帮助。

Answer 2

绝对使用相同的应用程序进行不同的本地化。维护，营销和分销将更加容易。此外，假设您的图像文件不包含文本（通常不应该这样），并且文本的所有（或至少大多数）文本实际上是文本（而不是文本图像），您不应该担心文件大小对此影响太大，因为您的本地化文本文件可能对整个文件大小来说无关紧要。

最重要的是，Apple可能会不批准不同语言的同一个应用的多个版本（他们通常批准前一个或两个重复，但是一旦你尝试提交另一个，他们会说你发送垃圾邮件给应用程序商店，应该将应用程序合并到一个本地化应用程序中。他们有一点意见......