我想知道，根据经验（和原始人口数据），这是应用程序的5个“最佳”本地化（在这种情况下是iPhone应用程序）。通过本地化注意我不仅指语言，还包括其他习惯，如日期和货币格式等。
我的猜测列表如下
您的列表如何比较？为什么？
答案 0 :(得分：9)
我认为您的列表包含了那些能够为翻译工作带来最大收益的列表。有点谷歌搜索显示他们在拥有最多母语人士的语言列表中排名很高（请参阅here和here）并位于languages of Internet users的顶部。当然，您需要了解这些国家/地区的iPhone使用情况，但很明显，使用这些语言的国家/地区是技术最精明的国家之一。
众所周知，法国人坚持使用他们自己的语言并且非常认真地对待他们的文化。因此，拥有完美的翻译并使其适应他们的文化也很重要。
我认为你的名单也反映了在学校教授的顶尖外语。例如，大多数斯堪的纳维亚人会说流利的英语，并习惯于观看未经解释的美国电视节目。除非有充分的理由，否则我不会为他们翻译应用程序。
答案 1 :(得分：4)
根据经验，本地化软件的最大市场是：
这些国家/地区通常拥有软件支付最多的客户，而且也没有特别的订单。
该列表通常称为FIG + J
添加东亚语言可能是一个好主意：
也不要忘记俄语。
还有很多事情要做，例如你应该有一些基础来本地化你的产品，例如市场研究。您的产品可能需要国际化，即针对特定国家/地区量身定制。这可以简单到确保应用程序中的标志是正确的，甚至更改甚至更改内容。
例如，一个表示某事完成的刻度在所有地方都很常见，但日本的圆圈表示确定。
答案 2 :(得分：3)
不用说，除非你决定分发你的应用程序以及它将做什么，否则你甚至无法开始决定。一旦确定，就应该很容易做出决定。
答案 3 :(得分：3)
简体中文和繁体中文，涵盖中国，香港/澳门和台湾市场。虽然iPhone在中国尚未正式上市，但我相信苹果迟早会与中国移动或中国联通达成协议，开辟了一个潜在的巨大市场。说服人们付费是另一回事，但如果他们提供中文服务，我可以看到这种情况发生。
韩国的KT也将很快正式推出iPhone。还有另一个相当富裕的市场，所以韩国人值得一看。
俄罗斯和巴西葡萄牙也值得考虑，因为俄罗斯和巴西是金砖四国等。
并且已经提到过，尽管有早期的预测，但英语已经成为现实，而且日本人现在也已经加热了iPhone。
答案 4 :(得分：2)
根据我自己的经验，我从意大利获得了意想不到的大量销售额。这是一个英文单词益智游戏。我不明白为什么。
在一些电子表格魔术后更新：
675 sales in US
236 sales in Italy
42 sales in England
36 in Australia
1 in France
答案 5 :(得分：1)
这一切都取决于您的客户。您认为谁是您的应用程序的潜在用户。
如果你的意思是那些最愿意支付的人，那可能是英语，日语和德语。
答案 6 :(得分：1)
一个好的起点可能是看看你是否可以获得iPhone在各个国家销售的统计数据。日本是一个富裕的国家，拥有非常精通技术的人口，但如果iPhone不在那里销售，它可能不是一个好市场。 （这只是一个例子......我不知道iPhone在日本的销售情况。）
答案 7 :(得分：1)
完全基于most widely spoken languages，
如果您尚未确定要为其定制应用的国家/地区，此类数据可能非常有用。如果您不研究这些人群并确保使用这些语言的人能够充分获得技术，这很容易适得其反。
答案 8 :(得分：0)
不了解其他4种语言，但不要忘记其他受访者在其名单中所使用的英语是在美国境外使用的英语（和书面）。如果您只考虑语言本身，请将其作为一个笑话传递，但是当谈到日期格式和其他内容的本地化（美国英语：本地化）时，它可能需要付出更多努力。
答案 9 :(得分：0)
巴西有很多互联网和iPhone用户。您可能会考虑这一点。从我在街上看到的是，大多数人说边缘英语，但他们（我们巴西人，至少大多数人）会更喜欢翻译的应用程序。