我正在开发一个必须翻译成多种语言的Android应用程序。我们计划使用外部翻译服务完成工作。在处理这种情况时是否采用了综合方法？平台，服务，软件？例如，我不认为只是将xml文件暴露给不熟悉它们的人将是一个好主意。任何提示都会非常感激！
答案 0 :(得分：0)
我认为GetLocalisation可能会满足您的需求：
答案 1 :(得分：0)
在我们的案例中，我们使用Google Translation API进行自动翻译。我在.NET中构建了一个快速简单的应用程序，并为其API使用支付了极少量的Google费用。 应用程序解析XML，转换为所需的应用程序并生成strings.xml文件。然后，它会自动保存到为该语言命名的新文件夹中。
我只花了大约一个小时制作（它没有抛光:)）但效果很好。
市场上的一些评论指出，翻译并不完美但可用。
只是一个想法。
答案 2 :(得分：0)
有几个Web应用程序允许您允许翻译人员在Web上编辑资源，而无需XML或其他技术知识。仅举几例：
答案 3 :(得分：0)
如果您需要专业翻译，Translated.net为Android应用本地化提供专门服务：http://www.translated.net/en/android-apps-localization
他们在翻译过程中整合了Google翻译工具包（GTT）。
在此页面中，您还可以访问其他有用的资源和工具，以选择应用支持的国家/地区和语言。