在我公司的一个项目中，有一个网站有6种语言版本。该网站向客户/会员发送一些电子邮件。每个短语/单词都存储在数据库中，并且在网站中都可以正常工作。我们的主要问题出现在电子邮件中。
在每封电子邮件中都有每日报告。我们使用set_locale（）来定义每种语言，并将“日期名称（月份）”“显示”为正确的选定语言。这没问题。
在某些情况下，有多封电子邮件要发送（使用2种不同的语言） - 这里我们遇到了问题。 电子邮件中的每个信息都显示正确 - 数据库中的文本/翻译 日期名称（以及月份）仅在两封电子邮件中以第一语言显示。 因此，如果第一封电子邮件是德语，第二封电子邮件是法语，那么法语电子邮件将包含法语中的所有内容，以及德语中的日期名称（即使我们在发送第二封电子邮件之前再次执行set_locale）
为什么？这是一些set_locale不良行为吗？我们如何防止/解决这个问题？感谢您提供任何见解/提示
修改 我们使用的代码是：setlocale（LC_ALL，$ setLocale）; 其中setLocale看起来像“fr_FR.UTF8”
答案 0 :(得分：-1)
你应该使用这个模块（来自Zend Framework）：http://framework.zend.com/manual/en/zend.locale.html 识别浏览器上下文语言非常有用。
对于翻译，您可以使用Zend Translate：
http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.html
非常有用！