Question

我正在尝试确定哪些环境因素或其他因素会影响使用iconv()选项调用TRANSLIT的结果。

以下代码在本地运行Apache和CLI时对我有不同的结果。

<?php
    setlocale(LC_ALL, 'en_GB.UTF-8');
    header('Content-type: text/html; charset=utf-8'); // for web     

    $utf8_string = "Pádraig's naïve café";

    echo iconv('UTF-8', 'ASCII//IGNORE//TRANSLIT', $utf8_string);
?>

预期结果：Padraig's naive cafe

结果在网络浏览器中：(empty string)

CLI的结果：P'adraig's na"ive cafe

在某些系统上，我确实得到了预期的结果，但我无法确定原因。

哪些因素会影响转化，以及我应采取哪些措施来增加获得良好结果的机会？

Answer 1

语言环境影响iconv音译。但是，您应该阅读setlocale^Docs手册页上的警告：

每个进程维护区域设置信息，而不是每个线程。如果您在Windows上运行多线程服务器API（如IIS或Apache）上的PHP，则在脚本运行时您可能会遇到语言环境设置的突然更改，尽管脚本本身从未调用 setlocale（）。这是因为其他脚本同时在同一进程的不同线程中运行，使用 setlocale（）更改了进程范围的语言环境。

因此，您可以设置区域设置，但它已在其他位置更改。只要语言环境完全相同，您就会得到相同的结果。

你可以在这里找到iconv的文档和源代码：http://www.gnu.org/software/libiconv/ - 这通常是PHP使用的库。

Answer 2

setlocale是否返回false？你在跑什么？

您可以尝试在框上运行locale -a以查看已安装的区域设置，setlocale应返回您指定的区域设置。

在en_GB.UTF-8列表中使用locale -a在centos上运行您的示例会返回预期结果。

哪些因素会影响成功的iconv（）TRANSLIT转换？

2 个答案: