如何将参数放入Android中的本地化字符串？

Question

我需要将一段动态文本放入本地化字符串中，但必须根据语言进入不同的位置。

例如，我需要两个字符串，如：

英语：当前时间是HH：mm：ss 另一种语言：HH：mm：ss是当前时间

我可以想到一种方法，即使用preDate和postDate本地化字符串，其中postDate在英语中为空，而preDate在其他中为空。这将起作用，但似乎不是很优雅或可扩展。

有更好的方法吗？

Answer 1

我在我的字符串资源中使用它。

<string name="duration"><xliff:g id="minutes" example="42" >%s</xliff:g> mins <xliff:g id="seconds" example="28" >%s</xliff:g> secs</string>

当你打电话时打印xx分钟yy秒：

getString(R.string.duration, minutes, seconds);

在另一种语言中，您可以通过更改分钟和秒的位置来翻译它。 它应该打印，例如：mins xx secs yy

架构应包含在标头处：

<resources xmlns:xliff="rn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

Answer 2

正确的android xml字符串格式为<string name="tst">string %1$s integer %2$d</string>

Answer 3

我认为你做的正确。

其他不太好的解决方法是将整个格式字符串放在像

这样的资源中

英语：当前时间是％d：％d：％d另一种语言：％d：％d：％d是当前时间

我一般不喜欢这种方法，因为现在您的格式代码分为两个地方。