Question

我正在根据Rails指南的建议开发一个Rails应用程序来创建文件夹树和带有翻译的文件。我的文件夹树与此类似：

|-defaults
|---es.rb
|---en.rb
|-models
|---book
|-----es.rb
|-----en.rb
|-views
|---defaults
|-----es.rb
|-----en.rb
|---books
|-----es.rb
|-----en.rb
|---users
|-----es.rb
|-----en.rb
|---navigation
|-----es.rb
|-----en.rb

config / locales / views / books / en.yml中的内容与此类似：

es:
 books:
  index:
   title: "Título"

在app里面的app / views / books / index.html.erb这样的模板（注意点）：

<%= t '.title' %>

当我没有命名空间时，我在视图中的翻译工作得很好但是我在后端使用的命名空间“admin”却不起作用。任何人都知道这是什么问题？

Answer 1

我正在使用<%= t '.title' %>，因为我使用“懒惰”查找 http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#lazy-lookup。

Rails实现了在视图中查找区域设置的便捷方式。如果您有以下字典：

es:
  books:
    index:
      title: "Título"

你可以像这样在app / views / books / index.html.erb模板中查找books.index.title值（注意点）：

<%= t '.title' %>

Answer 2

您只需要在您的yaml中包含命名空间：

es:
  admin:
    books:
      index:
        title: "Título"

然后在视图中使用<%= t '.title' %>访问字符串。我刚用Rails 4.0.x进行了测试

Answer 3

您只需要使用{scope}运算符，如http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#looking-up-translations

所述

（我不确定你为何使用带有点的<%= t '.title' %> - 你应该使用代表字段名称（<%= t 'title' %>）的字符串或符号（{{1} }）。）

I18n在Rails 3中有一个admin命名空间

3 个答案: